Share
Il y a presque exactement deux ans, nous avons publié notre première traduction. un pas dans l'inconnu, un risque peut-être, mais une chose pour laquelle nous sommes certains que notre communauté serait enthousiaste. À ce jour, nous avons publié plus de 2 000 traductions, dans 41 langues différentes, soumises par près de 600 bénévoles dévoués. Ces articles voient environ un quart de million de pages vues par mois et nous aident à renforcer notre solide communauté mondiale..
2 000 est un très étape importante - merci aux membres de la communauté. Tu gères! Je devrais également remercier la plate-forme de traduction Native, sans laquelle nous serions toujours aux prises avec des fichiers texte et des e-mails..
Quelles traductions et quelles langues ont été les plus efficaces avec Envato Tuts + Design & Illustration au cours des deux dernières années??
Les dix traductions de Design & Illustration les plus visitées révèlent un large éventail de langues, notamment le français, le russe, l'indonésien, l'espagnol, l'arabe et le chinois (simplifié et traditionnel). Cette diversité ne se retrouve sur aucun autre sujet chez Envato Tuts+.
Plus important encore, la case numéro un est occupée par 10 points. Ce ciel de traduction chinois a explosé sur les médias sociaux, ce qui en fait le message le plus visité de tout langue (y compris l'anglais) à travers le entier réseau en 2015! Son succès nous a incité à réfléchir sérieusement à la manière dont nous abordons notre public chinois. Je vous ferai savoir ce que nous faisons à ce sujet dans un instant..
Pour l'instant, voici les trois traductions les plus visitées pour ce sujet:
Reflétant parfaitement la diversité de D & I, ce tutoriel de Sharon a fait 9 traductions..
La traduction la plus visitée est (attendez-la) le japonais japonais Adobe Reader est un logiciel qui permet aux utilisateurs de faire de la traduction, la traduction automatique, la traduction automatique. Aimer!
Le croate est l'une de nos langues les moins en vue, mais grâce au dévouement de Maja (et à l'amour du design et de l'illustration), nous disposons maintenant de 37 traductions en croate qui attirent un nombre croissant de visiteurs chaque semaine..
Voici les trois traducteurs les plus productifs pour ce sujet:
Nous avons construit une excellente base pour une plate-forme éducative véritablement mondiale. Grâce à ce bon départ, nous touchons plus de gens que jamais, en les aidant à apprendre et à comprendre des sujets créatifs..
Nous aimerions poursuivre cette croissance, en particulier dans les langues moins importantes. Si vous pouvez aider, veuillez vous porter volontaire en cliquant sur le bouton Traduire ce post bouton dans l'encadré d'un tutoriel qui vous intéresse! En savoir plus sur ce que cela implique en allant à Traduire pour Envato Tuts+.
Aidez-nous à passer le mot en partageant les traductions sur les réseaux sociaux et inscrivez-vous à notre newsletter pour rester à jour.
Si vous souhaitez en savoir plus sur nos progrès en Chine, adressez-vous à Kendra. nos pieds sur terre à Beijing. Kendra travaille à la construction de notre communauté en Chine, en discutant avec des traducteurs et des instructeurs et en gérant les médias sociaux en chinois. Entrez en contact via Twitter @kendraschaefer ou via WeChat à l'adresse Kendrakai.
Check out Comment dit-on Envato en chinois? pour avoir un avant-goût de ce que fait Kendra.
N'oubliez pas: le projet de traduction vous appartient! Faites-nous savoir si vous avez des idées, des critiques ou des suggestions pour améliorer ce que nous faisons.!
Accentsconagua