Share
Si vous avez déjà fini d'enregistrer la vidéo parfaite pour trouver que l'audio est manquant, corrompu ou bruyant, vous saurez à quel point c'est frustrant..
Heureusement, il existe une technique permettant d’enregistrer une vidéo dont l’audio est manquant ou corrompu..
En utilisant cette technique, vous pouvez corriger des vidéos bruyantes et améliorer considérablement la qualité et le ton du dialogue. Cette technique est ADR, et il a été un aliment de base des cinéastes pendant des décennies.
ADR, qui signifie Remplacement de dialogue automatisé, est le processus de ré-enregistrement du dialogue d'une vidéo. Chaque fois que le dialogue dans une vidéo a été mal enregistré, ADR est la solution.
L'ADR représente environ 10% du dialogue que vous entendez dans un film moderne. Très souvent, le nouveau dialogue sera enregistré en studio. Pour des raisons de réalisme, les ADR sont parfois enregistrés dans l'environnement d'origine où la vidéo a été enregistrée..
Malgré ses avantages, l’ADR prend beaucoup de temps. Premièrement, l'acteur ou le locuteur doit s'assurer qu'ils synchronisent parfaitement ses lèvres avec la vidéo. Cela peut parfois prendre plusieurs minutes par ligne. Une fois l'enregistrement terminé, le processus de montage et de mixage commence.
Le dialogue doit être modifié de manière à ce que la synchronisation labiale ne puisse être remarquée. Après cela, le dialogue doit être mélangé pour donner un son cohérent avec l'audio d'origine. Le mélangeur peut faire la différence à peine audible en utilisant l’égalisation, la réverbération, la compression et bien d’autres outils..
Dans la prochaine partie de ce didacticiel, je vais vous donner un aperçu étape par étape du processus d’enregistrement ADR..
Importer la vidéo et l’audio dans une station de travail. Assurez-vous que la vidéo est dans une grande fenêtre, de sorte que vous ou l'acteur puisse facilement voir le mouvement des lèvres..
Agrandissement de la fenêtre vidéo dans Pro ToolsSi vous ne remplacez que certains mots ou certaines phrases, utilisez des marqueurs pour mettre en évidence les erreurs. Si vous remplacez tout le dialogue, ignorez cette étape..
Ajout d'un marqueur dans Pro ToolsBoucle la première section que tu réenregistre et répète le dialogue.
Lecture en boucle dans Pro ToolsEnregistrez le nouveau dialogue. Je vous recommande d'enregistrer plusieurs prises, trois ou plus, pour chaque phrase, afin de pouvoir travailler plus longtemps lors de l'édition. Vous avez plusieurs options ici.
La plupart des DAW ont un système de gestion des prises intégré. Dans Outils professionnel, vous utilisez des listes de lecture pour enregistrer de nouvelles prises. Dans Logic Pro et moissonneuse, vous enregistrez simplement par dessus et les prises sont automatiquement arrangées pour vous.
Vérifiez le fonctionnement de votre logiciel et de ses fonctionnalités pour la gestion des prises..
Si vous n'enregistrez qu'un seul mot ou une seule phrase, vous pouvez manuellement ou automatiquement enregistrer.
La plupart des DAW modernes ont une fonctionnalité de punch in, que je vous recommande d'utiliser dans ce cas. L'avantage de se pointer, c'est que l'acteur ou vous-même pouvez entrer dans la scène en discutant avec le dialogue avant d'enregistrer le mot ou la phrase cible.
Si vous travaillez avec une section difficile, il sera peut-être plus rapide d’utiliser la fonction d’enregistrement en boucle dans votre DAW. Cela vous permettra d’enregistrer rapidement la même section à plusieurs reprises. C’est aussi la manière traditionnelle d’enregistrer l’ADR, d’où la automatique une partie du nom.
Dans cette courte vidéo, je vais vous montrer le processus de montage et de mixage ADR..
ADR est idéal pour les moments où le son de votre vidéo est inutilisable. Passez beaucoup de temps sur la phase d’enregistrement pour que la synchronisation labiale soit parfaite. Cela rendra votre travail encore plus facile en ce qui concerne l'édition.
Enfin, appliquez l’EQ et d’autres plugins pour que l’ADR corresponde au ton et au caractère de l’audio original..
Accentsconagua