Share
Avez-vous déjà regardé une photo trouvée dans un vieil album photo en vous demandant qui était photographié? Ou regardé une photographie documentaire et interrogé quand et où la photo a été prise? Nous pouvons être assez doués pour nous rappeler les détails de nos propres photos, mais nos souvenirs ne seront plus aussi complets des années plus tard et il est évident que d'autres personnes ne connaîtront pas les détails si nous ne les transmettons pas. S'il est vrai que les images peuvent dire mille mots, ce qui est dit ne vaut généralement pas grand-chose sans informations contextuelles..
Ajouter du contexte à une photo est aussi important que de la nommer clairement, de la classer logiquement et de la sauvegarder en toute sécurité. Dans cet article, nous examinerons les différents types d'informations pouvant être ajoutées aux photographies, leur utilisation et les éléments à prendre en compte lors de l'ajout de ces informations à nos propres photos..
Sans certaines informations, il est difficile de savoir ce qui se passe sur cette photo. Que fait-on? Pourquoi? Par qui? (Photo par Dawn Oosterhoff)Dans cet article, nous ne verrons pas comment ajouter des métadonnées à des images numériques. Toutefois, les suggestions et les astuces que je propose supposent que certaines informations contextuelles seront ajoutées aux métadonnées d'une image à l'aide de l'application de gestion de fichiers du système d'exploitation de votre ordinateur ou à l'aide d'un logiciel de gestion des ressources numériques..
Il est assez rare que vous ayez besoin, ou même que vous vouliez, ajouter toutes les informations à toutes les photos. Comme toujours, commencez par réfléchir au but de vos photos. Si vous soumettez une photo à publier dans un journal ou à vendre en stock, vous devez comprendre le texte que vous ajoutez. En revanche, une série de portraits peut ne pas nécessiter beaucoup plus d’informations si les noms de fichiers identifient déjà le sujet..
Les champs de métadonnées standard accessibles avec la plupart des logiciels incluent Titre, Description et Mots-clés. Ces mêmes champs peuvent également être identifiés en tant que titre, légende et mots-clés.Avant de penser aux descriptions, aux légendes, au texte ALT et aux titres, ajoutez des mots-clés à vos images si vous ne l'avez pas déjà fait. Les mots-clés sont des informations textuelles de base essentielles, à ajouter à toute photo que vous souhaitez utiliser ou à laquelle vous souhaitez revenir. Si vous ne connaissez pas déjà l'utilisation d'un vocabulaire contrôlé pour baliser vos images avec des mots-clés, prenez le temps de lire un autre article de notre série sur la gestion des ressources numériques: Utilisation d'un vocabulaire contrôlé pour organiser vos photographies numériques.
Après avoir balisé une image avec des mots-clés, passez à l'information la plus facile à archiver et la plus importante à ajouter à une image: les descriptions. Les légendes et les descriptions sont souvent considérées comme identiques, mais elles ne le sont pas, même si elles occupent le même champ que les champs de métadonnées standard. Les sous-titres sont destinés à être lus par une personne visualisant l'image, tandis que les descriptions contiennent des informations de base qui ont un sens pour quiconque travaille avec les images. En outre, une description bien écrite fournit les informations nécessaires pour le reste des champs de métadonnées. Les archivistes adorent les descriptions complètes car presque tout ce qui peut être dit sur une photo peut être tiré d'une bonne description.
Comme les descriptions sont censées être fonctionnelles, ce que vous écrivez est plus important que la façon dont vous l'écrivez. Lorsque vous rédigez des descriptions, pensez à un archiviste qui examine vos photographies dans vingt-cinq ans. L'archiviste pourra-t-il identifier correctement votre photo en fonction des informations que vous avez laissées dans la description? Pour vous assurer de noter tout ce qui est pertinent, utilisez les cinq notions de base du journalisme (qui, quoi, quand, où et pourquoi), comme guide. Vous n’avez pas besoin de répondre aux cinq questions pour chaque photo, mais c’est un appareil formidable.
"Qui" nomme le sujet de votre photo, qu'il s'agisse d'une personne, d'un lieu, d'un animal ou autre. Par exemple, le «qui» pourrait être l’hôtel Burj al Arab, l’oncle Leonard ou un animal.
Le «qui» sur cette photo est un papillon monarque. (Photo par Dawn Oosterhoff)"Quoi" décrit l'histoire sur la photo. Pour répondre à cette question, réfléchis à ce qui se passe sur la photo. Par exemple, la photo montre-t-elle une relation entre les personnes représentées? Un but gagnant dans un match de football? Un enregistrement d'un spectacle qui vous a ému?
«Quand» fournit évidemment des informations sur le moment où la photo a été prise. Sauf si les informations ont été supprimées, la date du calendrier sera enregistrée dans les métadonnées d'une image numérique. Ce qui ne sera pas inclus, ce sont des informations sur le jour ou l'événement. Pensez au temps largement avec cette question. Par exemple, est-ce l'anniversaire de quelqu'un? Un anniversaire? Célébration de l'ouverture d'une entreprise?
"Où" fournit des détails sur l'emplacement représenté sur la photo. Là encore, les informations évidentes peuvent être enregistrées dans les métadonnées de l'image en tant que coordonnées GPS. Mais, encore une fois, réfléchissez bien. Les coordonnées GPS identifieront une ville et même une rue, mais elles ne captureront pas, par exemple, le fait que la photo a été prise chez votre sœur ou dans le bureau du PDG..
Le sujet de cette photo est la cathédrale de Canterbury, prise évidemment à Canterbury, en Angleterre. Cependant, lorsque vous demandez «où», il est important de noter que cette photo a été prise depuis une chambre d'amis située dans le portail de la cathédrale. (Photo par Dawn Oosterhoff)"Pourquoi" demande des informations sur le but de la photo. Parfois, la réponse à “pourquoi” peut aller de soi. Une photo prise de votre grand-mère en train de souffler des bougies sur son gâteau d'anniversaire est évidemment une célébration de l'anniversaire de votre grand-mère. La réponse pourrait également être simple, mais très pertinente. Par exemple, les photos prises lors d'un événement d'entreprise raconteront des histoires différentes si elles ont été prises pour le rapport annuel de l'entreprise ou pour le site de réseau social des employés. Et ne soyez pas surpris s'il n'y a pas de réponse à “pourquoi” ou si la réponse est philosophique.
Les cinq questions du journalisme sont souvent suivies de la question «Comment?». Des informations sur la manière dont la photo a été prise peuvent être des informations pertinentes à inclure dans votre description. Si vous effectuez une prise de vue numérique, de nombreuses informations sur le «comment» seront déjà enregistrées dans les paramètres d'exposition aux métadonnées, la longueur focale, etc. Mais s'il est pertinent, par exemple, que vous utilisiez une configuration d'éclairage papillon, la description vous offre la possibilité de capturer ces informations..
Le sujet de cette photo est des coquelicots, pris au parc Rideau Falls, à Ottawa. Mais pourquoi et comment j'ai pris la photo sont ce que je veux enregistrer dans la description. J'ai pris la photo avec un mouvement intentionnel et un filtre délibérément humidifié pour tenter de saisir comment je voyais les coquelicots dans la brume matinale des chutes. (Photo par Dawn Oosterhoff)Une dernière note sur les descriptions: ne les utilisez pas en remplacement de mots-clés. Marquer des images avec des mots-clés est un processus méthodique qui facilite la recherche. Les mots-clés fournissent rarement suffisamment d'informations pour identifier pleinement une photo. Dans le même temps, vous souhaiterez peut-être inclure des informations avec le marquage par mots-clés, mais ces informations ne font pas partie d'un vocabulaire de mots-clés contrôlés. Mettez cette information dans la description!
Si vous avez inclus tout ce qui est pertinent dans la description d'une photo, il sera plus facile d'écrire les informations suivantes..
Les légendes sont des mini-histoires qui fournissent aux téléspectateurs des informations intéressantes et pertinentes qu'ils ne peuvent pas obtenir en regardant simplement la photo. Comme je l'ai mentionné ci-dessus, contrairement aux descriptions, les légendes sont destinées à être lues par d'autres. En fait, dans le journalisme et les publications imprimées, seuls les titres retiennent plus l’attention que les légendes.
Une légende bien écrite entraîne le spectateur plus loin dans une photographie. Les téléspectateurs regardent d'abord une photo, puis lisent la légende sous la photo. Si la légende fournit au spectateur des informations intéressantes et pertinentes, il reverra la photo et, idéalement, verra quelque chose de nouveau. Ce voyage visuel de photo en légende et de dos en photo s'appelle une boucle. En journalisme, la boucle est destinée à amener le spectateur à creuser un peu plus loin et à lire toute l'histoire qui accompagne la photo, mais pour notre propos, comprendre la boucle entre la photo et la légende suffit..
Vous n’aurez peut-être jamais besoin d’écrire une légende, mais savoir l’écrire est une bonne compétence. Joindre une légende à une photo peut être la fonction qui vend une photo à une publication. Et si vous réalisez un album de vos photos, savoir comment ajouter des légendes bien écrites peut transformer votre album en un récit précieux..
Écrire des légendes est une forme d'art similaire à l'écriture de poésie haïku: une fois que vous connaissez les quelques règles de base, vous continuez à pratiquer et à peaufiner jusqu'à ce que l'art vienne facilement. Si vous êtes intéressé par la narration ou si vous envisagez de vendre votre travail en tant que journaliste, vous devrez en apprendre plus que ce que j'ai inclus ici, mais les rudiments suivants inciteront quiconque à écrire des légendes..
Je vais utiliser la photo suivante comme exemple pour décrire comment écrire une légende.
Photographie de Richard Lawrence. Utilisé avec permission.1. Regardez bien la photo pour laquelle vous écrivez la légende. Qu'est-ce que vous voulez ou avez besoin de communiquer avec cette image? Quelle est la pertinence de la photo par rapport aux autres photographies de la collection et au reste du texte, le cas échéant, qui accompagnera la photographie? Notez les mots clés et les idées. Ce sont vos notes, alors ne vous inquiétez pas pour la grammaire ou le style.
Le jour du Souvenir-enseigner à un enfant l'importance du jour et le rituel de placer des coquelicots sur les tombes des soldats
2. Maintenant, en utilisant les mots et les idées que vous avez notés, écrivez une phrase courte et déclarative qui résume ce qui se passe sur la photographie et identifie les personnes et le lieu. Une photographie s'arrête un instant, utilisez donc le présent pour cette première phrase..
Le sergent Bonhomme (à l'arrière) explique la pratique consistant à placer des coquelicots sur les tombes de soldats à l'élève-officier Goodfellow et à Timmy, âgé de six ans..
3. Rédigez une deuxième phrase et, le cas échéant, une troisième phrase pour informer le reste des informations dont les téléspectateurs ont besoin pour comprendre ce qu’ils regardent. Ces phrases fournissent le contexte et l’arrière-plan de ce qui s’est passé. Vous utiliserez donc généralement le passé..
Après les cérémonies du jour du Souvenir, les soldats retirent les coquelicots de leurs uniformes et les placent sur les tombes de soldats. La tradition se poursuivait après les offices du jour du Souvenir mercredi au cimetière militaire national du cimetière Beechwood, à Ottawa..
4. Ajouter les crédits.
Richard Lawrence Photographie
Vous pouvez en apprendre davantage sur la rédaction de bonnes légendes en analysant les légendes que vous lisez dans les journaux et les magazines. Les légendes peuvent être difficiles à maîtriser, mais elles peuvent constituer une contribution riche et importante à une photo..
Le texte ALT est une information que vous ajoutez à une image publiée sur le Web. Le texte ALT n'est utile que lorsque les photos sont publiées sur le Web, mais lorsque les photos sont publiées sur le Web, le texte ALT est important car il fournit des informations sur une image à toute personne ou à tout élément ne pouvant pas la voir..
La fonction la plus importante du texte ALT est de fournir des informations aux téléspectateurs malvoyants. Les personnes malvoyantes utilisent des lecteurs d’écran qui lisent le texte sur un site Web. Lorsqu'un lecteur d'écran rencontre une image, il lit à haute voix le texte ALT joint à l'image. Les téléspectateurs disposant d'une connexion Internet lente liront également le texte ALT si les images ne peuvent pas être téléchargées..
Les moteurs de recherche Internet sont également incapables de lire des images. Au lieu de cela, les moteurs de recherche utilisent le texte ALT pour rassembler des informations sur les images et sur les sites Web constitués en grande partie d'images. ALT text vous donne l’occasion de fournir des informations aux moteurs de recherche qui amènent des visiteurs sur votre site Web. ALT text améliore également la visibilité de vos images dans les recherches d'images.
Ce que vous écrivez dans le texte ALT dépend du contexte de la photo. Par exemple, je décrirais la photo suivante de différentes manières, en fonction de mon utilisation de l'image..
Photographie de Richard Lawrence. Utilisé avec permission.Ce que vous n'écrivez pas, c'est une liste de mots-clés ou de balises. Imaginez être un visiteur malvoyant qui écoute un lecteur d'écran réciter une litanie d'informations dénuées de sens! Les hashtags et les abréviations ou les codes n'ont pas de sens et sont potentiellement gênants. Au lieu de cela, écrivez une courte déclaration sur la durée d’un tweet décrivant le but recherché par l’image. Il n'est pas nécessaire d'ajouter «Photo of…» ou «Image about…» à votre description. le HTML sur un site Web prendra soin de cela.
Malheureusement, aussi important que soit le texte ALT, vous ne pouvez pas incorporer du texte ALT dans le champ de métadonnées d'une image, à l'exception de la conservation des enregistrements. Pour l'instant, il y a un besoin de changement, vous devez ajouter manuellement du texte ALT chaque fois que vous téléchargez une image sur le Web. Habituellement, une option de texte ALT apparaît dans les téléchargeurs d'images courants sous la forme «ALT» ou «description».
Un titre est l’information la plus courte que vous ajouterez à une image, mais il peut aussi être le plus difficile à écrire. Heureusement, les titres ne sont pas souvent nécessaires. Vous voudrez ajouter un titre à votre image si vous devez fournir une référence à la photo, distinguer des photos individuelles dans une collection ou ajouter un sens à votre intention photographique..
Si vous avez besoin d'une référence directe pour votre photo, utilisez un titre simple qui décrit l'aspect le plus important de la photo. Par exemple, je pourrais nommer les photographies suivantes, «Mist on Arowhon Lake 1» et «Mist on Arowhon Lake 2».
Dawn Oosterhoff
Dawn OosterhoffVous pouvez toutefois vouloir être plus subjectif si vous utilisez un titre pour ajouter un contexte à votre photo, pour inciter les spectateurs à se déplacer dans une certaine direction lors de l'affichage de l'image ou pour aider à vendre une image. Si tel est le cas, notez les mots et les phrases qui vous viennent à l’esprit lorsque vous réfléchissez à l’aspect le plus important de votre image. Utilisez ces mots et expressions en combinaison avec les conseils suivants pour trouver un titre:
Je devais donner un titre à cette photo lorsque je la soumettais à un concours avec jury. Je l'ai nommée «siège du conducteur» afin d'inciter le spectateur à se demander qui contrôlait l'excursion sur cette photo. Parce que je ne voulais pas limiter la façon dont les téléspectateurs interpréteraient la relation entre les deux sujets, j'ai pris soin de ne pas identifier un sujet, une activité ou un rôle dans le titre. (Photo par Dawn Oosterhoff)Nous avons examiné quatre méthodes pour ajouter des informations à une photo, en plus de l’ajout de mots-clés. Chaque bit d’information a un but différent et présente donc des caractéristiques différentes. Le tableau suivant fournit un résumé que vous voudrez peut-être référencer lorsque vous travaillerez sur vos images..
Objectif | Caractéristiques | Les principes clés | |
Mots clés | Marquez une image avec des mots qui vous aideront à localiser ultérieurement cette image et des images similaires avec une recherche. | Les mots-clés proviennent d'un vocabulaire contrôlé pour limiter la variabilité et améliorer les résultats de recherche.. | Chaque photo que vous avez l'intention d'utiliser ou de regarder doit être étiquetée avec des mots clés.. |
Descriptions | Fournir des informations significatives sur la photo qui aideront toute personne travaillant avec la photo maintenant ou plus tard. | L'information est fonctionnelle: ce que vous écrivez est plus important que la façon dont vous l'écrivez. Inclure toutes les informations pertinentes pour identifier correctement la photo plusieurs années plus tard. | Ajoutez des descriptions à toute photo que vous jugerez utile des années plus tard. Utilisez les cinq W comme invite pour identifier les informations à inclure.. |
Les légendes | Fournissez aux téléspectateurs des mini-histoires qui les aident à attirer l'attention des téléspectateurs sur la photo et à en voir plus que ce qu'ils auraient pu voir au premier regard. | Les informations résument ce qui se passe sur la photo, identifient les personnes et le lieu et fournissent toute autre information nécessaire à la compréhension de la photo. Les légendes incluent également tous les crédits pertinents. | Utilisez des légendes pour compléter l'histoire d'une photo. Ne répétez pas ce qui est déjà évident. Ajouter aux photos qui seront soumises pour une utilisation dans les journaux et les magazines. Ajoutez également des légendes lorsque vous souhaitez créer un récit riche avec des photos.. |
ALT Text | Décrit une image en ligne pour les internautes qui ne peuvent pas la voir et fournit aux moteurs de recherche un contenu permettant aux internautes d'accéder au site Web.. | Une courte déclaration décrit l'image. Ce qui est inclus dans la description dépend de comment et pourquoi l’image est utilisée. | Ajoutez du texte ALT à toutes les images que vous publiez sur Internet. Pensez toujours au spectateur humain en premier. Ne remplissez pas le texte ALT avec une chaîne de mots-clés, hashtags ou abréviations. |
Les titres | Utilisé pour identifier une photo ou pour distinguer une photo d'une autre dans une collection. Également utilisé pour ajouter un sens à l'intention de la photographie. | Une description brève, spécifique, fonctionnelle ou une description subjective qui améliore l'interprétation d'une image. | Fournir des titres uniquement en cas de besoin. Exprimez l’intention principale de l’image mais laissez aux spectateurs l’occasion d’apporter leurs propres interprétations. Utilisez avec humour, clichés et autres techniques astucieuses. |
L'ajout d'informations textuelles aux photos peut être à la fois un outil fonctionnel et artistique. Au minimum, ajoutez des mots-clés à toute image à laquelle vous souhaitez revenir ultérieurement. Ajoutez également des descriptions suffisantes pour identifier les photos que vous ou une autre personne estimez utiles à conserver. C'est une bonne gestion de données. Et lorsque le besoin s’en fait sentir, utilisez les principes dont nous avons parlé pour ajouter des légendes, du texte ALT ou des titres..
Si vous souhaitez vous entraîner à ajouter des informations textuelles à une photo, utilisez les commentaires ci-dessous pour suggérer ce que vous écririez pour l'un des cinq éléments d'information textuelle de la photo suivante. (Créez des informations si vous en avez besoin.) Il sera intéressant de comparer et de discuter de différentes réponses.!
Dawn Oosterhoff
Accentsconagua