Share
Il y a presque exactement deux ans, nous avons publié notre première traduction. un pas dans l'inconnu, un risque peut-être, mais une chose pour laquelle nous sommes certains que notre communauté serait enthousiaste. À ce jour, nous avons publié plus de 2 000 traductions, dans 41 langues différentes, soumises par près de 600 bénévoles dévoués. Ces articles voient environ un quart de million de pages vues par mois et nous aident à renforcer notre solide communauté mondiale..
2 000 est un très étape importante - merci aux membres de la communauté. Tu gères! Je devrais également remercier la plate-forme de traduction Native, sans laquelle nous serions toujours aux prises avec des fichiers texte et des e-mails..
Quelles traductions et quelles langues ont été les plus efficaces avec Envato Tuts + Web Design au cours des deux dernières années??
Dès le début, nous savions que nos traductions en espagnol feraient bien; La communauté hispanique d'Envato a toujours été nombreuse et, l'une des langues les plus parlées au monde, il n'est pas surprenant que l'espagnol ait été extrêmement actif chez Envato Tuts +. À ce jour, nous avons environ 150 tutoriels de conception de sites Web en espagnol, et 10 des 25 traductions les plus visitées sont en espagnol..
Voici les trois premiers:
Le tutoriel de Cory semblait vraiment captiver l'imagination du monde! Avec des traductions en 18 langues différentes, celle-ci a atteint de nombreux sommets.
Fait intéressant, la version coréenne 최고의 CSS 정렬 est son incarnation la plus visitée, vu presque autant de trafic que l'original anglais!
Henri a publié 54 traductions sur l'ensemble du réseau, ce qui a donné un coup de pouce à chacune d'entre elles en faisant la promotion sur son blog. Ses traductions confèrent à nos tutoriels une présence réelle en France, mais surtout (à mon avis) dans les pays francophones d’Afrique.
Voici les trois traducteurs les plus productifs pour ce sujet:
Nous avons construit une excellente base pour une plate-forme éducative véritablement mondiale. Grâce à ce bon départ, nous touchons plus de gens que jamais, en les aidant à apprendre et à comprendre des sujets créatifs..
Nous aimerions poursuivre cette croissance, en particulier dans les langues moins importantes. Si vous pouvez aider, veuillez vous porter volontaire en cliquant sur le bouton Traduire ce post bouton dans l'encadré d'un tutoriel qui vous intéresse! En savoir plus sur ce que cela implique en allant à Traduire pour Envato Tuts+.
Aidez-nous à passer le mot en partageant les traductions sur les réseaux sociaux et inscrivez-vous à notre newsletter pour rester à jour.
Si vous souhaitez en savoir plus sur nos progrès en Chine, adressez-vous à Kendra. nos pieds sur terre à Beijing. Kendra travaille à la construction de notre communauté en Chine, en discutant avec des traducteurs et des instructeurs et en gérant les médias sociaux en chinois. Entrez en contact via Twitter @kendraschaefer ou via WeChat à l'adresse Kendrakai.
Check out Comment dit-on Envato en chinois? pour avoir un avant-goût de ce que fait Kendra.
N'oubliez pas: le projet de traduction vous appartient! Faites-nous savoir si vous avez des idées, des critiques ou des suggestions pour améliorer ce que nous faisons.!
Accentsconagua