Astuce utilisez «x-default hreflang» pour les pages de renvoi internationales

Google a récemment introduit la nouvelle annotation hreflang x-default. Grâce à ce balisage, les webmasters peuvent spécifier des pages de destination internationales. Google utilisera ces informations pour afficher la page la plus pertinente dans les résultats de recherche..


Usage

De nombreuses entreprises internationales utilisent sur leurs sites Web une page de destination qui redirige les visiteurs vers des pages locales. Cela peut être effectué via une redirection vers une page spécifique à la langue ou en modifiant la langue du contenu. En dirigeant leurs clients vers des pages locales, ils peuvent modifier leur contenu afin de mieux répondre aux besoins de ces groupes cibles..

Il existe de nombreux exemples de sites Web ayant une page de destination internationale: Apple, Tiffany & Co, Samsung, etc. La plupart des marques mondiales ont ce genre de page.


La page de destination internationale d'Apple.

la mise en oeuvre

Supposons qu'un détaillant en ligne mondial soit également actif aux États-Unis et au Royaume-Uni. Lorsque les clients visitent le site Web (retailer.com), ils peuvent choisir un pays. Les clients des États-Unis sont redirigés vers retailer.com/en-us et les visiteurs du Royaume-Uni sont redirigés vers retailer.com/fr.

En bref:

  • http://retailer.com - Page de destination internationale avec sélecteur de pays.
  • http://retailer.com/en-us - Pour les clients des États-Unis.
  • http://retailer.com/en-gb - Pour les clients du Royaume-Uni.

Dans un article précédent, nous avions déjà appris que le rel = "alter" "hreflang =" x " Les annotations peuvent être utilisées pour identifier des versions alternatives du même contenu dans une langue différente. Nous allons donc trouver le code suivant sur la page US:

Ceci est très utile pour les pages qui ciblent une région donnée, mais il ne peut pas être utilisé pour les pages de destination internationales car elles ne ciblent pas une langue spécifique. C'est là que le nouvel attribut hreflang x-default est très pratique. Maintenant, pour la page de destination, nous pouvons utiliser le code suivant:

Ce morceau de code indique que la page de destination ne cible aucune langue et est la page par défaut lorsqu'aucune autre page n'est mieux adaptée..

Comment Google utilise-t-il ces informations? Si une personne des États-Unis ou du Royaume-Uni recherche le site, Google affiche la page correspondante (http://retailer.com/en-us et http://retailer.com/en-gb respectivement). Mais si quelqu'un d'Allemagne ou du Canada cherche le site, Google affichera la page de destination internationale. Ces annotations permettent aux visiteurs d’atteindre la page la plus pertinente..


Lectures complémentaires

  • Internationalisation Forum d'aide pour les webmasters pour les questions sur le ciblage linguistique et géographique.
  • Annonce originale sur Google Webmaster Central.