Enregistrer un discours avec un enregistreur portable

Les enregistreurs portables, parfois appelés enregistreurs de terrain, ont connu un boom de production ces dernières années, de nombreux fabricants tentant de se surpasser pour produire les produits les plus riches en fonctionnalités à un prix compétitif.. 

La raison pour laquelle vous souhaitez en posséder un dépend de ce que vous envisagez de faire, mais toute personne envisageant d'enregistrer un concert, une interview, une démonstration de chanson, une conférence ou une réunion, ou une ambiance ou un bruit de fond approprié pour un court-métrage clip de film devrait certainement envisager de posséder un. 

Les appareils d'enregistrement modernes sont tellement légers et portables que vous pouvez facilement accéder à la source sonore. ça ne doit pas venir à toi.

Caractéristiques indispensables

Presque tous les enregistreurs de terrain sont alimentés par batterie, portent leurs propres microphones intégrés et peuvent enregistrer en stéréo à diverses fréquences d'échantillonnage. De nos jours, ils stockent généralement des données sur des cartes CompactFlash, SD ou microSD, pouvant aller de 2 Go à 16 Go ou 32 Go. Il y a donc souvent beaucoup de place pour stocker vos données au cas où vous en auriez besoin. événement incontournable en direct. 

Pour les wavs de qualité CD non compressés, vous pouvez stocker jusqu'à six heures d'audio sur une carte 4 Go, mais si vous choisissez d'enregistrer en qualité MP3, la durée peut dépasser 60 heures! Voici une photo de l’un des enregistreurs de terrain les plus populaires actuellement, le Zoom H4n:

Les microphones intégrés Zoom peuvent être réglés à un angle de 90 ou 120 degrés pour un enregistrement stéréo optimal. Sur le côté, il y a une entrée casque, ainsi que le volume d'enregistrement et le contrôle du volume afin que vous puissiez surveiller ce qui est en train d'être enregistré. Les indicateurs de niveau fournissent des informations sur l'équilibre et la saturation, et les commandes de transport sont une simplicité en soi. 

Vous pouvez lire des enregistrements avec des écouteurs ou un haut-parleur mono intégré, bien que la qualité de ce dernier soit médiocre, mais suffisante pour une vue d'ensemble. Les fichiers sont stockés avec des numéros de fichiers ou par date. Ils peuvent être renommés, mais c’est un peu fastidieux, et ils peuvent ensuite être transférés sur un ordinateur ou un ordinateur portable au moyen d’un câble USB.. 

Lorsque vous connectez l'enregistreur de poche à un ordinateur, il devient simplement un disque dur externe supplémentaire. Les fichiers peuvent ainsi être copiés, renommés et édités à l'aide d'un logiciel d'édition audio adapté.. 

Le Zoom H4n peut en fait faire plusieurs autres choses aussi; il peut enregistrer comme un enregistreur portable à quatre pistes et même servir d'interface audio. Je n'ai pas utilisé la fonctionnalité quatre pistes moi-même, mais cela signifie essentiellement que vous pouvez brancher des instruments de niveau ligne (comme un clavier) et enregistrer des voix simultanément sur les microphones intégrés, mais en séparant les pistes pour un mixage ultérieur..

Microphones internes et externes

Lorsque j'ai acheté mon premier enregistreur de terrain, il y a quelques années, un Microtrack M ‑ Audio, ma principale préoccupation était la qualité du microphone. Le microphone en forme de T fourni avec l’enregistreur semblait de qualité moyenne. Pour moi, la seule solution semblait être de transporter une paire de microphones à condensateur décents et de les insérer dans l'enregistreur via ses propres entrées XLR.. 

Il restait la question de l’alimentation fantôme, que j’ai résolue en achetant d’abord une paire d’AKG C1000, puis une paire de Rode NT3; Ces deux modèles de microphone peuvent fonctionner avec des piles PP9 stockées dans le corps du microphone. Les résultats étaient bons à l'époque, mais je me souviens de nombreuses préoccupations. notamment que vous deviez charger l'enregistreur avant de l'utiliser, sans indication réelle de sa durée de vie avant de devoir le recharger.

Plus tard, j'ai acheté un Zoom H4n. La raison de ce choix était initialement sa capacité à prendre des microphones externes via ses propres entrées XLR. Peu de temps après avoir commencé à l'utiliser, j'ai commencé à me demander s'il était réellement nécessaire de transporter des microphones supplémentaires sur place.. 

Les microphones intégrés se sont révélés d'excellente qualité et je suis très à l'aise pour les utiliser à la fois pour l'enregistrement de discours, d'ambiance et de démonstration de chansons. Voici quelques points que j'ai remarqués, cependant:

1. Pour les interviews ou l'enregistrement d'ambiances en extérieur, vous devrez probablement utiliser le pare-vent fourni avec l'unité, qui est un capuchon en mousse souple qui s'adapte sur les deux microphones. Il semble que les microphones captent facilement le bruit du vent, alors je me suis retrouvé à utiliser le bouclier en mousse comme une évidence..
   
2. Pour les démos de chansons, les aigus et les sibilants d'élocution sont très clairs, ce qui est très encourageant, mais je me suis demandé si les enregistrements que j'avais réalisés pourraient en utiliser un peu plus. chaleur ou corps dans la région comprise entre 400Hz et 1000Hz. Cela se révéla cependant facile à résoudre: après avoir transféré les fichiers sur mon ordinateur portable, je les maîtrisais avec une petite compression de tube à l'aide d'un plug-in fourni avec WaveLab 8.0. Au départ, j’avais pensé qu’un peu d’équilibrage serait également nécessaire, mais j’étais bien satisfait des résultats obtenus avec le compresseur à tubes; les morceaux sonnaient nettement plus complets et bien équilibrés sans perdre cette clarté des aigus. Je pense toujours qu'il est inutile d'ajouter des couches supplémentaires de traitement si elles ne sont pas strictement nécessaires.

Enregistrement de la parole et technique d'entretien

L'enregistrement de la parole est assez simple à réaliser avec un enregistreur de terrain, mais interview nécessite un peu de prévoyance et de pratique. 

Tant pour les discours que pour les entretiens, l’emplacement est important. Si vous enregistrez à l'intérieur, la pièce elle-même aura un impact sur votre enregistrement, car les microphones capteront le son réfléchi par les murs. Considérez-vous à quel point l’emplacement choisi est sec? Examinez les bruits extérieurs provenant des environs et déterminez s’ils poseront un problème. Si vous êtes à l'extérieur, la réverbération d'une pièce ne pose pas de problème, mais l'ambiance de fond d'un type ou d'un autre est presque inévitable. Bruits ambiants d'oiseaux, de villes ou de villes.. 

Le bruit de fond est acceptable et fait partie intégrante de l'expérience d'enregistrement sur site, à condition qu'il soit relativement faible et son volume constant, auquel cas il ne s'agit généralement pas d'une source de distraction. Mais le bruit du vent est une nuisance, comme cela a déjà été mentionné. Utilisez le pare-brise.

Voici un extrait d’une entrevue d’exercices que j’ai organisée lors d’un stage de formation à l’enregistrement en Afrique récemment. L'emplacement était à l'extérieur et aucun pare-vent n'a été utilisé, vous pourrez donc entendre les interférences du vent assez tôt après le début - cela devient très clair aux alentours de 30 secondes. Notez également que l'intervieweur n'a pas l'air très engagé ou encourageant- quelque chose d'autre qui devrait idéalement être évité.

Il peut être utile de pratiquer votre technique d’entrevue plusieurs fois avant d’essayer la vraie chose. Comme il existe des microphones stéréo, vous pouvez évidemment tenir l’enregistreur sur le côté, un microphone dirigé vers votre interlocuteur et l’autre sur vous-même.. 

Au début, j’ai trouvé un peu tentant de déplacer les microphones en arrière à chaque fois que chaque personne parle, mais ce n’est pas une bonne idée, car il y aura certainement des changements de niveau délicats qui nécessiteront quelques retouches de montage, surtout s’il ya degré élevé d'interaction pendant l'entretien. 

La meilleure approche semble consister à essayer de maintenir l’enregistreur très stable tout au long de l’entretien, soit à un point équidistant de chaque personne, soit légèrement plus proche de celui qui a la voix la plus calme possible, si vous pouvez déterminer qui est en avance.. 

L'enregistrement résultant peut être encore un peu plus fort sur un canal, mais à condition que les niveaux restent raisonnablement constants tout au long du processus, il est relativement simple de maitriser séparément les canaux gauche et droit afin que le résultat final soit raisonnablement équilibré.. 

Voici un extrait d'une interview que j'ai menée avec un jeune chanteur en Afrique; ce mp3 a été légèrement édité et équilibré un peu mieux au stade du mastering car je n’avais pas tout à fait les bons niveaux du premier coup:

Top Five Comparaison

Si vous n'avez pas encore acheté d'enregistreur portable, le tableau au bas de cet article pourrait vous être utile. Tous offrent une connectivité USB et enregistrent selon une spécification wav élevée non compressée, mais seuls certains ont une capacité de quatre pistes ainsi que la stéréo.. 

Notez que seuls deux d'entre eux fournissent des entrées de microphone externes, et uniquement le zoom avec entrées XLR et une alimentation fantôme; indispensable si vous prévoyez d’utiliser des microphones à condensateur sans piles PP9. La plupart des modèles actuels sont également livrés avec un logiciel d’enregistrement supplémentaire, certains avec Cubase LE, ce qui peut être utile..

Au départ, je pensais acheter le Tascam DR-100, mais le prix concurrentiel, les bonnes critiques et la connectivité du Zoom H4n m'ont finalement convaincu. Bon enregistrement.